1 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 Woo! 2 00:00:34,860 --> 00:00:37,037 Jaké je tvé opálení? jdeš, parťáku? 3 00:00:38,734 --> 00:00:41,867 pracuji na tom. pochybuji jestli tě někdy doženu. 4 00:00:43,608 --> 00:00:45,436 No, jen se držte s tím, člověče. 5 00:00:45,480 --> 00:00:47,003 Nikdo není dokonalý. 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,440 Díky. Jo, pořád na to zapomínám. 7 00:00:57,535 --> 00:00:58,971 "údolí jít domů." 8 00:00:59,015 --> 00:01:02,236 Doufám, že ta uvítací podložka je zbyly z minulého roku. 9 00:01:13,290 --> 00:01:14,857 ♪ Tanec 10 00:01:14,900 --> 00:01:17,251 ♪ Tanec nepřetržitě ♪ 11 00:01:19,601 --> 00:01:21,124 ♪ Tanec 12 00:01:21,168 --> 00:01:23,735 ♪ Tanec jako kolovrátek.. ♪♪ 13 00:01:23,779 --> 00:01:25,998 - Woo-hoo! - Ano! 14 00:01:26,042 --> 00:01:27,696 ♪ Tanec 15 00:01:27,739 --> 00:01:29,959 ♪ Tanec nepřetržitě ♪♪ 16 00:01:30,002 --> 00:01:31,265 Ano! Slez dolů! 17 00:01:31,308 --> 00:01:32,527 ♪ Budu boogie ještě něco♪ 18 00:01:32,570 --> 00:01:33,919 ♪ Tanec 19 00:01:33,963 --> 00:01:36,444 ♪ Tančit jako kolovrátek ♪ 20 00:01:36,487 --> 00:01:38,707 ♪ Točte 21 00:01:38,750 --> 00:01:40,230 ♪ Tanec 22 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 ♪ Tanec nevydrží šok ♪ 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,584 ♪ Tanec 24 00:01:46,628 --> 00:01:48,978 ♪ Taneční vůle nikdy nepřestávej ♪♪ 25 00:01:50,849 --> 00:01:52,938 V žádném případě, člověče. 26 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Sledujte a učte se. 27 00:01:57,552 --> 00:01:58,814 ♪ Tanec 28 00:01:58,857 --> 00:02:01,686 ♪ Tanec jako kolovrátek ♪ 29 00:02:03,645 --> 00:02:05,168 ♪ Tanec 30 00:02:05,212 --> 00:02:07,823 ♪ Tanec nepřetržitě ♪♪ 31 00:02:09,433 --> 00:02:10,869 Nic proti tomu. 32 00:02:20,618 --> 00:02:22,316 No, vypadá budou se bavit 33 00:02:22,359 --> 00:02:23,839 získávání tam venku. 34 00:02:23,882 --> 00:02:26,711 Ach, koho to zajímá, člověče? Podívejte se na ty kojoty. 35 00:02:26,755 --> 00:02:28,365 Musí to být údolní dodávka. 36 00:02:28,409 --> 00:02:31,586 Awooo! 37 00:02:31,629 --> 00:02:33,979 Hej, no tak, lidi. Vytáhněte se a dejte jim trochu místa. 38 00:02:34,023 --> 00:02:35,764 Hej, co se děje? s tebou? 39 00:02:35,807 --> 00:02:39,681 Pojď. Pojďme se podívat odpolední sklenice. 40 00:02:39,724 --> 00:02:41,900 Vypadá to dobře, zlato. Vypadá to dobře. 41 00:02:41,944 --> 00:02:43,598 Hej, počkej na mě! 42 00:02:59,135 --> 00:03:01,311 Ooh! Vidíš ten chlap spadne? 43 00:03:01,355 --> 00:03:03,052 Člověče, chlap by mohl zabít se. 44 00:03:03,095 --> 00:03:05,489 Jo, není to žádná velká ztráta, člověče. Kdo potřebuje ty chlapy? 45 00:03:10,668 --> 00:03:12,322 Hej, podívej se na to, člověče. To je ale průšvih! 46 00:03:12,366 --> 00:03:14,194 Nikdy nedostaneme odtud pryč. 47 00:03:14,237 --> 00:03:17,153 No, je to oblíbené místo. Možná bylo to jediné místo, které zbylo. 48 00:03:17,197 --> 00:03:20,765 Oh, člověče. Podívej, tam je zbývá spousta míst, člověče. 49 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 Prostě to udělali za úsměvy. 50 00:03:22,289 --> 00:03:23,768 To jsou oni hloupí surfaři, člověče. 51 00:03:23,812 --> 00:03:25,901 Myslí si, že vlastní celá pláž! 52 00:03:25,944 --> 00:03:27,119 co jsme my? udělám teď? 53 00:03:27,163 --> 00:03:28,599 Stačí naložit a vstoupit, dobře? 54 00:03:28,643 --> 00:03:29,687 Tady, Ramon. Spusťte to. 55 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 'Jo.' 56 00:03:36,912 --> 00:03:38,087 Nemůžeš.. 57 00:03:40,568 --> 00:03:41,743 Co budeš dělat? 58 00:03:48,619 --> 00:03:50,317 Trefte se! 59 00:03:54,451 --> 00:03:55,800 Hej! 60 00:04:02,024 --> 00:04:03,634 Pojď, Ramone! Pojď! Jdeme na to! 61 00:04:06,420 --> 00:04:08,335 Vypadni odsud, člověče! Přicházejí! Pojď! 62 00:04:11,990 --> 00:04:13,165 Trefte se! 63 00:04:15,124 --> 00:04:16,821 Sakra val! 64 00:04:16,865 --> 00:04:19,215 Zpátky do údolí, chumps! 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,826 Oh, člověče! 66 00:04:21,870 --> 00:04:24,133 Hej, no tak, člověče, pojďme učit ty valy 67 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 zůstat kde patří. 68 00:04:25,961 --> 00:04:27,354 Sakra! 69 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 Hej, jdi, člověče! myslím dohánějí, člověče! 70 00:04:45,067 --> 00:04:46,895 Hej, člověče, proč prostě ne zastav a promluv si s nimi, chlape? 71 00:04:46,938 --> 00:04:48,244 Byla to nehoda. 72 00:04:48,288 --> 00:04:49,506 Myslíš, že jsou tomu budu věřit, co? 73 00:04:54,946 --> 00:04:57,035 Michaele, zpomalit. 74 00:04:57,079 --> 00:04:58,298 Jdi, člověče! 75 00:05:02,214 --> 00:05:03,607 Yahoo! 76 00:08:23,677 --> 00:08:25,766 Hej, zastav! Stáhni! 77 00:08:44,306 --> 00:08:45,873 - Oh, ano. Jasně. 78 00:08:45,916 --> 00:08:48,092 Tohle je vše, co jsem potřeboval, ztuhlý krk 79 00:08:48,136 --> 00:08:50,704 a a-kolující se smorgasbord. 80 00:08:50,747 --> 00:08:51,879 Dobře. budu přímo s tebou, dobře? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,489 Co ten chlap dělal? 82 00:08:53,533 --> 00:08:55,273 Chci říct, byl na moje strana silnice. 83 00:08:58,189 --> 00:08:59,887 LA-15, 7 Mary 3. 84 00:08:59,930 --> 00:09:01,758 Doporučte West Valley být na vyhlídce 85 00:09:01,802 --> 00:09:04,369 pro hnědé zdobené Chevy van. 86 00:09:04,413 --> 00:09:07,808 Možná 215. Směr na východ na silnici Ansenook Canyon. 87 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 Co takhle? Ti samci utekli. 88 00:09:09,984 --> 00:09:12,726 Nevadí jim. Máte své vlastní problémy. 89 00:09:12,769 --> 00:09:15,946 Přehnaná rychlost.. Kolem slepých zatáček.. 90 00:09:15,990 --> 00:09:17,382 Přes dvojnásobek žlutá čára. 91 00:09:17,426 --> 00:09:19,080 Hej, člověče, vypadli moje světlomety! 92 00:09:19,123 --> 00:09:20,777 To se nepočítá za cokoli? 93 00:09:20,821 --> 00:09:22,910 Žádná omluva pro ohrožení životy a majetek.. 94 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 ...řídit jako divoký muž. 95 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Hej, ti údolní pankáči sem pořád chodí 96 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 a dělat věci takhle. 97 00:09:28,089 --> 00:09:31,179 Může ten spor jive, člověče. Mám pro tebe blesk. 98 00:09:31,222 --> 00:09:32,746 Pláž je pro každého. 99 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 Jo. Cokoli říkáte, pane. 100 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Ale víš, že jsou to ty valy kdo se okrádal 101 00:09:36,663 --> 00:09:38,142 všechny magnetofony tady kolem. 102 00:09:38,186 --> 00:09:40,884 Možná a možná ne. 103 00:09:40,928 --> 00:09:43,017 Víte, měli jste štěstí. 104 00:09:43,060 --> 00:09:45,497 Žiješ tady. 105 00:09:45,541 --> 00:09:48,326 Někteří lidé ne měj se tak dobře. 106 00:09:48,370 --> 00:09:51,373 - Aha, už to chápu. - No tak, Jere. 107 00:09:51,416 --> 00:09:54,942 Hej, je to pravda. Nejspíš je dokonce zná. 108 00:09:54,985 --> 00:09:57,945 Teď jen co přesně jsou snažíte se pánové říct? 109 00:09:57,988 --> 00:10:00,164 Víte, víme kde pocházíš. 110 00:10:00,208 --> 00:10:01,775 Jen se díváš ven pro své vlastní. 111 00:10:01,818 --> 00:10:05,387 Chrání životy, kamaráde, tvoje, jejich, všech. 112 00:10:05,430 --> 00:10:08,346 Teď, dobře, dobře. Hej, poslouchej, příště. 113 00:10:08,390 --> 00:10:12,742 Ty valy nejsou jediné kdo rozumí trávníku. 114 00:10:12,786 --> 00:10:14,570 O trávník se raději starejte asi je druh 115 00:10:14,614 --> 00:10:18,356 můžete být 6 stop pod rychlost, kterou jedete. Zde. 116 00:10:29,759 --> 00:10:31,543 Teď mě dobře slyšíš. 117 00:10:31,587 --> 00:10:34,808 Nechte pronásledování na nás a zchladíš ten postoj. 118 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 Máš štěstí, že jsi jediný bude platit pokuty. 119 00:10:36,853 --> 00:10:40,770 Příště...a kdyby je tam příště.. 120 00:10:40,814 --> 00:10:42,511 ...můžete všichni skončit ve vězení. 121 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 Nevím, co dostane do lidí tady venku. 122 00:10:59,441 --> 00:11:02,183 Co se stane s logikou, zdvořilost, opatrnost? 123 00:11:02,226 --> 00:11:05,142 Oh, no tak. Jen pár z nich vybočují z řady. 124 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 A nemůžete jim to mít za zlé za to, že se vám pláž líbí. 125 00:11:07,188 --> 00:11:09,451 Levná zábava. Většinou dobrá, čistá zábava. 126 00:11:09,494 --> 00:11:11,496 Hej, nevadí mi, že přijdou tady dole celý den. 127 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 Co mě dostává, jsou všechny chtějí jít hned domů. 128 00:11:13,368 --> 00:11:14,804 jak to jde? 129 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 Docela dobře, kromě hodně slyšíme 130 00:11:16,023 --> 00:11:18,155 o "oni" a "nás" mluvit. 131 00:11:18,199 --> 00:11:22,072 Víte, jako plážové údolí spor se znovu přiostřuje. 132 00:11:22,116 --> 00:11:24,640 No to je škoda, ale nemůžu myslet 133 00:11:24,684 --> 00:11:25,859 kohokoli lépe vybavené 134 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 zvládnout to než vy. 135 00:11:27,469 --> 00:11:29,471 Hej, my nejsme OSN, seržante, víš? 136 00:11:29,514 --> 00:11:31,952 Ne, jen policajti, kteří jsou zde k udržení 137 00:11:31,995 --> 00:11:34,824 klid a bezpečí pro všechny, ne? 138 00:11:34,868 --> 00:11:36,478 To je jeden způsob dát to. 139 00:11:36,521 --> 00:11:38,567 Můžete najít věci trochu nudný. 140 00:11:38,610 --> 00:11:39,960 Jsem informován je tam CB 141 00:11:40,003 --> 00:11:41,526 a tape-deck vytrhávací kroužek 142 00:11:41,570 --> 00:11:43,746 to je těžba plážoví návštěvníci. 143 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 34 zásahů včera sám. 144 00:11:45,792 --> 00:11:47,358 'Věci se objevují ve swap meets' 145 00:11:47,402 --> 00:11:50,405 'celou cestu od Oxnard do San Diega.“ 146 00:11:50,448 --> 00:11:52,799 Doufáme, že můžeme štípnout plot 147 00:11:52,842 --> 00:11:55,497 než praskneme zdroj. 148 00:11:55,540 --> 00:11:57,325 Zachováš? vaše oči na podnikání? 149 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 Nevadí scenérie. 150 00:11:59,109 --> 00:12:01,677 Ne, seržante. Je to byznys nejprve s nimi. 151 00:12:01,721 --> 00:12:03,505 starají se o našem obrazu. 152 00:12:03,548 --> 00:12:07,248 To doufám. Uvidíme se později. 153 00:12:07,291 --> 00:12:08,466 Ha ha ha! 154 00:12:32,577 --> 00:12:34,275 No, díky za varování, důstojníku. 155 00:12:34,318 --> 00:12:36,973 - Uh, už ne-- - Selhání signálu. 156 00:12:37,017 --> 00:12:39,889 Jo. Právo. Uh, selhání signálu. 157 00:12:39,933 --> 00:12:41,673 Řekl jsi, že jsi? tenisový instruktor? 158 00:12:41,717 --> 00:12:43,327 Ano. hraješ? 159 00:12:52,597 --> 00:12:54,599 Udržujte přímou linii na paži. Chceš to zkusit? 160 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 Jasně. 161 00:13:07,612 --> 00:13:09,876 Tentokrát chci jezdit, Chci ten bílý 162 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 protože naposledy, vzal jsi žlutou... 163 00:13:11,616 --> 00:13:14,532 Ne. Omlouvám se za to. Mám štěstí, když to dostanu. 164 00:13:39,906 --> 00:13:41,516 Donno, hádej co. 165 00:13:41,559 --> 00:13:44,824 Nemám náladu hádat hry, Kris. Zastavte auto! 166 00:13:44,867 --> 00:13:47,827 Nemůžu! Příště nechám garáž mi brzdí. 167 00:14:21,948 --> 00:14:23,906 vydrž! pomůžu ti! 168 00:14:31,087 --> 00:14:32,523 Co je? tvůj problém? 169 00:14:32,567 --> 00:14:35,048 - Žádné brzdy! - Nic! 170 00:14:35,091 --> 00:14:37,050 Vypněte zapalování! 171 00:14:50,324 --> 00:14:51,629 Přeřadit dolů! 172 00:15:06,949 --> 00:15:08,342 Teď druhý! 173 00:15:14,478 --> 00:15:16,611 První! Dejte to první! 174 00:15:54,866 --> 00:15:57,260 Drž to tam! Vrať se! Vrať se! 175 00:16:23,591 --> 00:16:26,028 Moje brzdy nepodařilo. 176 00:16:26,072 --> 00:16:27,987 Není divu. 177 00:16:28,030 --> 00:16:29,249 Přetížené, co? 178 00:16:29,292 --> 00:16:31,512 Tisíc liber nebo tak. 179 00:16:31,555 --> 00:16:33,775 Mohu vidět vaše řidičák, prosím? 180 00:16:35,385 --> 00:16:37,300 je mi to líto. 181 00:16:39,128 --> 00:16:40,738 Čekání pro sanitku 182 00:16:40,782 --> 00:16:42,218 vzít pár krásné dámy jako ty 183 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 na pohotovost... to je mi líto. 184 00:16:44,699 --> 00:16:47,006 Už se to nestane, slibuji. Na mou duši. 185 00:16:47,049 --> 00:16:48,398 Já taky. 186 00:16:49,617 --> 00:16:51,401 Pěkné kočky. Vypadají rychle. 187 00:16:51,445 --> 00:16:54,665 Jo. Super rychlé. Taky plujete? 188 00:16:54,709 --> 00:16:56,145 Jasně. 189 00:16:56,189 --> 00:16:57,799 Rychlost je jen poloviční. 190 00:16:57,842 --> 00:17:00,454 Práce s větrem je skutečný náboj. 191 00:17:00,497 --> 00:17:02,195 Jo. Nakloněná cesta ven 192 00:17:02,238 --> 00:17:05,502 mít oceán trhání tím...miluji to. 193 00:17:05,546 --> 00:17:08,766 Nemáš rád solný sprej upečení tvého těla? 194 00:17:08,810 --> 00:17:10,333 nikdy nedostanu dost toho. 195 00:17:10,377 --> 00:17:13,858 No, když budeš mít trochu času, proč se na nás nepodíváš? 196 00:17:13,902 --> 00:17:14,946 Když? 197 00:17:14,990 --> 00:17:17,862 Kéž by to tak bylo právě teď. 198 00:17:17,906 --> 00:17:19,908 Promiň, hned teď, Dávám vám písemné varování 199 00:17:19,951 --> 00:17:22,041 za to mít vadné brzdy. 200 00:17:25,305 --> 00:17:27,089 no.. 201 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Můžete nás vyhledat jakkoliv. 202 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Děkuju. budu. 203 00:17:37,056 --> 00:17:39,101 Mělo by to být snadné učit se. 204 00:17:49,938 --> 00:17:52,506 Oh, ne. 205 00:17:52,549 --> 00:17:54,421 jsem moc ráda konečně jsme se sem dostali. 206 00:17:54,464 --> 00:17:57,076 myslel jsem si nikdy bychom se sem nedostali. 207 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 Chlapče, voda vypadá dobře, ne? 208 00:17:58,468 --> 00:17:59,687 Hej, sedneme si sem, člověče, co? 209 00:17:59,730 --> 00:18:01,036 Dobře. přímo tady? 210 00:18:02,777 --> 00:18:04,648 Dobře. Někdo chce podat mi ruku? 211 00:18:04,692 --> 00:18:05,954 Díky. 212 00:18:11,090 --> 00:18:13,744 Čau, Lupe. 213 00:18:13,788 --> 00:18:16,269 - Nic, člověče. 214 00:18:16,312 --> 00:18:17,748 Jen kontroluji věci ven, víš, člověče? 215 00:18:17,792 --> 00:18:19,707 Hej, poslouchej, nedělej si s tím starosti. 216 00:18:19,750 --> 00:18:23,537 Máme na to stejné právo pláž jako kdokoli jiný. 217 00:18:23,580 --> 00:18:24,755 Pojď. 218 00:18:26,583 --> 00:18:28,759 Tady to máš, Lupe! 219 00:18:28,803 --> 00:18:30,152 Dobře! 220 00:18:30,196 --> 00:18:31,936 Hej, pojďme hrát! 221 00:18:34,374 --> 00:18:36,289 Spravedlivé sady, člověče! Hurá! 222 00:18:36,332 --> 00:18:37,899 Jo. Chcete si vzít běžet po okresní hranici? 223 00:18:37,942 --> 00:18:39,118 Jo. To by bylo v pohodě. 224 00:18:39,161 --> 00:18:41,685 Hej, hádej, kdo zapomněl zase pravidla? 225 00:18:45,036 --> 00:18:47,169 Jo. to jsou oni, dobře. 226 00:18:47,213 --> 00:18:48,997 myslím teď jsme na řadě my. 227 00:19:04,447 --> 00:19:06,145 Ah, kluci, položili to hodně peněz 228 00:19:06,188 --> 00:19:07,624 za to lakování. 229 00:19:07,668 --> 00:19:10,497 Koho to zajímá, člověče? Musí se to někdy naučit. 230 00:19:10,540 --> 00:19:12,151 Ahoj, tento malý piknik nebude 231 00:19:12,194 --> 00:19:14,153 dopadnout docela jak očekávali. 232 00:19:14,196 --> 00:19:15,589 Připravte se. 233 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 Dobře, chlape. Dělejte své věci. 234 00:19:18,418 --> 00:19:19,506 Pojď, chlape. Jdeme. 235 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 Dobře. 236 00:19:28,254 --> 00:19:30,647 Hej, přátelé! 237 00:19:30,691 --> 00:19:33,215 Čas to zabalit! 238 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Pojď, Dave! Vstupte! 239 00:19:51,146 --> 00:19:53,322 Hej, přátelé! Jo! 240 00:19:54,932 --> 00:19:57,674 Hra je u konce, blondýno! 241 00:20:00,764 --> 00:20:02,636 Vy lidi! počkej! 242 00:20:14,996 --> 00:20:17,520 15 Mary 5 v pronásledování, dvě bezohledná vozidla 243 00:20:17,564 --> 00:20:20,001 'severní PCH na ranní pohled.“ 244 00:21:13,881 --> 00:21:16,405 Dobře. madam? Mohl bys to vzít vlevo, hned, prosím? 245 00:21:16,449 --> 00:21:18,320 Děkuji mnohokrát. Děkuju. 246 00:21:18,364 --> 00:21:19,408 Pojď. Tady to je. 247 00:21:19,452 --> 00:21:20,888 Dobře. Jdeme. 248 00:21:23,934 --> 00:21:27,373 Položte ruce kam Vidím je. Pojď. 249 00:21:31,377 --> 00:21:33,030 je v pořádku? 250 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 Kdyby nebyl, k čemu stacilo by se zeptat? 251 00:21:35,381 --> 00:21:37,252 Poslouchej, omlouvám se. 252 00:21:37,296 --> 00:21:39,559 Ani z poloviny tak líto vaše zadní kapsa bude cítit. 253 00:21:39,602 --> 00:21:42,518 Hej, člověče, zmlátili naši dodávku! Proč se na to prostě nepodíváš? 254 00:21:42,562 --> 00:21:44,303 Surfaři se chtějí míchat, promícháme. 255 00:21:44,346 --> 00:21:47,436 Ne, nebudeš. Vychladneš právě teď, vy všichni tři! 256 00:21:47,480 --> 00:21:50,352 Hej, podívej se, s kým mluvíš, muž. Jsi jeden z nás! 257 00:21:50,396 --> 00:21:51,571 Hej! 258 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 Nepokládejte to bratr výlet na mě. 259 00:22:00,362 --> 00:22:01,494 Ne uprostřed tohoto 260 00:22:01,537 --> 00:22:03,409 a ne, když skoro nás zabil. 261 00:22:03,452 --> 00:22:05,324 Ale nebyla to naše chyba! 262 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 Víš co je sem dolů. 263 00:22:07,238 --> 00:22:10,372 Už jsem ti řekl, to nebude fungovat. 264 00:22:10,416 --> 00:22:11,852 Ještě slovo z tebe 265 00:22:11,895 --> 00:22:14,158 a ty jsi na cestě do vězení. 266 00:22:21,383 --> 00:22:24,125 Zloději pásek nikoho nedrželi doma. 267 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 Jo, no, nikdo nikdy nepřemýšlí stane se jim to. 268 00:22:41,142 --> 00:22:43,579 Řekni mi něco, Jone. 269 00:22:43,623 --> 00:22:44,624 Kdybys byl vytrhnout 270 00:22:44,667 --> 00:22:47,235 34 magnetofonů za jeden den. 271 00:22:47,278 --> 00:22:48,628 ...jak byste to udělali? 272 00:22:48,671 --> 00:22:50,630 Asi bych chtěl obal to by mě vzalo kamkoli 273 00:22:50,673 --> 00:22:53,328 aniž by se někdo zastavil zamyslete se nad tím. 274 00:22:53,372 --> 00:22:55,112 Nech mě tě koupit zmrzlinový kornout. 275 00:23:04,774 --> 00:23:07,473 Máš žvásty, co? 276 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 - Uh, podívejme se. 277 00:23:09,779 --> 00:23:12,695 Co takhle? dvě jahodové galaktiky? 278 00:23:12,739 --> 00:23:14,828 Dvě jahodové galaktiky, přichází nahoru. 279 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 Oh, tady jsi. 280 00:23:25,186 --> 00:23:26,579 To bude dolar. 281 00:23:32,367 --> 00:23:34,413 - Děkuji. - Vsaďte se. 282 00:23:36,763 --> 00:23:38,199 Jediné, co je tam horké 283 00:23:38,242 --> 00:23:41,681 je horký fudge... pro poháry. 284 00:23:41,724 --> 00:23:44,727 Ano. Pěkný pokus. 285 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Taky to není špatné. 286 00:23:46,686 --> 00:23:49,123 Poslouchej, víš, hodně těchto kamionů 287 00:23:49,166 --> 00:23:51,560 pracovat na pláži, víš to? 288 00:24:22,939 --> 00:24:26,116 Hej, Michaeli, dej mi klíče. Udělám jídlo. 289 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Proč mě nedostaneš kolu, dobře? 290 00:24:27,553 --> 00:24:29,642 - Dobře. 291 00:24:29,685 --> 00:24:32,558 Dobře, dobře. Každý dostane kolu. 292 00:24:32,601 --> 00:24:35,169 Hej, kotě, co takhle se mazat trochu oleje na záda, co? 293 00:24:36,736 --> 00:24:38,738 Dobře. 294 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 Kde jsi? chceš to? 295 00:24:42,959 --> 00:24:45,962 Jak to, že ne udělat mi to? 296 00:24:46,006 --> 00:24:47,616 Ach, člověče. Střílet. 297 00:25:01,500 --> 00:25:03,371 'Hej!' 298 00:25:03,414 --> 00:25:05,852 Hej! Byli jsme utržený! 299 00:25:09,638 --> 00:25:11,640 Páni! Podívej v té sadě! 300 00:25:11,684 --> 00:25:14,382 Jo. Hej, podívej! Jednu má, člověče! 301 00:25:14,425 --> 00:25:16,645 Jděte do toho! 302 00:25:24,871 --> 00:25:26,916 - Ano! - Dobře! 303 00:25:30,137 --> 00:25:32,095 Hej, podívej se na ni. 304 00:25:32,139 --> 00:25:33,619 'Hej! Jo!' 305 00:25:33,662 --> 00:25:34,750 "Dobře!" 306 00:25:34,794 --> 00:25:38,449 „Slez dolů! "Hej!" 307 00:25:38,493 --> 00:25:40,190 Hej, podívej. 308 00:25:40,234 --> 00:25:41,409 Jo. 309 00:25:50,244 --> 00:25:53,377 "Vypadá to dobře." 310 00:25:53,421 --> 00:25:56,163 Hej! Pojď! Dostali naše desky! 311 00:26:16,270 --> 00:26:18,751 Dávat pozor! 312 00:26:18,794 --> 00:26:19,969 Aah! Aah! Aah! 313 00:26:59,400 --> 00:27:01,794 Jsi v pořádku? Zůstaň tam. 314 00:27:02,751 --> 00:27:04,100 Pomoc je na cestě. 315 00:27:04,144 --> 00:27:05,580 Vezmi si provoz, Bonnie. 316 00:27:13,544 --> 00:27:14,633 Co se stalo? 317 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 draka. Neviděl jsem. 318 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 Dobře. Jen prosím zůstaň tady, ano? 319 00:27:20,769 --> 00:27:22,510 zůstaň tady, dobře? 320 00:27:30,823 --> 00:27:33,303 Nebyla to naše chyba. 321 00:27:33,347 --> 00:27:36,089 Tito chlapci běží s surfy mě srazily. 322 00:27:36,132 --> 00:27:38,134 Snažili jsme se chytit řetězec 323 00:27:38,178 --> 00:27:40,397 ale lidé, kteří je pronásledují se nám postavil do cesty. 324 00:27:40,441 --> 00:27:42,922 Myslíš jednu skupinu honil další? 325 00:27:42,965 --> 00:27:45,315 Přesně tak a kdy slyšeli nárazy 326 00:27:45,359 --> 00:27:47,013 kluci s deskami upustil je 327 00:27:47,056 --> 00:27:48,710 a ostatní kluci utekl s nimi. 328 00:27:48,754 --> 00:27:50,494 Ty s surfy.. 329 00:27:50,538 --> 00:27:52,540 ...vzlétli ve staré sanitce. 330 00:27:56,109 --> 00:27:57,632 tady máš miláčku. 331 00:27:57,676 --> 00:27:59,242 Uh, my víme ti kluci. 332 00:27:59,286 --> 00:28:00,983 Je nám to líto stalo se to, jasný? 333 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 Čau, Bakere. 334 00:28:10,384 --> 00:28:13,343 Vypadá to jako věci se stupňují. 335 00:28:13,387 --> 00:28:16,825 Myslím, že je čas aplikujeme trochu diplomacie. 336 00:28:16,869 --> 00:28:18,914 Jo. Dostali jsme den zítra volno. 337 00:28:18,958 --> 00:28:20,699 Myslím, že je čas na náš summit. 338 00:28:50,076 --> 00:28:51,599 No, co my mít dnes ráno? 339 00:28:51,642 --> 00:28:55,603 Tofu frappé s primárními kvasinkami 340 00:28:55,646 --> 00:28:59,389 a dvě vejce hozená pro dobrou míru. 341 00:28:59,433 --> 00:29:01,130 Ha ha! 342 00:29:04,133 --> 00:29:07,310 Ach! Cítím překonání rekordu přichází den. 343 00:29:07,354 --> 00:29:10,009 Dobrý. Kluci z ozval se Oxnard rádiem dolů. 344 00:29:10,052 --> 00:29:12,707 Mohou vzít každou jednotku můžeme dostat do rukou. 345 00:29:12,751 --> 00:29:16,450 Párek v rohlíku! To bude dnes velká úroda v Zumě. 346 00:29:16,493 --> 00:29:18,060 Fantastický. 347 00:29:18,104 --> 00:29:19,975 Víš, myslím, že bychom měli franšízu tohoto krytu. 348 00:29:20,019 --> 00:29:21,803 Ha ha ha! Jo. 349 00:29:21,847 --> 00:29:25,807 „I vy můžete vydělat velké peníze pouhým prolnutím." 350 00:29:25,851 --> 00:29:28,723 Měli bychom dělat reklamu, dát to na obaly zápalkových knížek. 351 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 Ha ha ha! 352 00:29:51,485 --> 00:29:53,269 Víš, protože my začal vyšetřovat 353 00:29:53,313 --> 00:29:55,750 tvoje zmrzlinové tušení, myslím Přibrala jsem asi deset kilo. 354 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Říkám, že zítra začneme kontrolovat z náklaďáků na pizzu, co? 355 00:30:00,973 --> 00:30:02,670 Ach, Ponchi, no tak. já.. 356 00:30:11,026 --> 00:30:13,899 lidé z údolí dorazili. Přímo vpřed. 357 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Jsem rád, že jste přišli. 358 00:30:34,745 --> 00:30:36,356 Nedal jsi nám velký výběr. 359 00:30:36,399 --> 00:30:39,185 Hej, nedal jsi nám taky velký výběr. 360 00:30:39,228 --> 00:30:41,796 Kde jsou tvoji přátelé? ta, uh, vodní miminka? 361 00:30:50,674 --> 00:30:52,807 Takže...jsme tady. 362 00:30:52,851 --> 00:30:55,941 Takže všichni byli zatím docela štěstí. 363 00:30:55,984 --> 00:30:57,812 Ale víte, vy lidi může od toho odejít 364 00:30:57,856 --> 00:30:59,814 s vědomím, že všechno je bude v pořádku.. 365 00:30:59,858 --> 00:31:02,121 ...nebo někdo bude zranit se a špatně. 366 00:31:02,164 --> 00:31:03,905 Teď, co je děje, co? 367 00:31:03,949 --> 00:31:06,081 - Hej, není problém. 368 00:31:07,561 --> 00:31:09,780 Dobře, chlape. co jsi? falešný pro? 369 00:31:09,824 --> 00:31:11,870 Jo, víš, uráží naši inteligenci. 370 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 Hej, vytrhli se náš magnetofon, člověče! 371 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Ach, v žádném případě! 372 00:31:14,960 --> 00:31:17,527 Tihle šmejdi se utrhli náš magnetofon minulý týden! 373 00:31:17,571 --> 00:31:18,789 To je bůh, člověče! 374 00:31:18,833 --> 00:31:20,748 Držte se, chlapi. 375 00:31:23,185 --> 00:31:26,580 Ahoj, mám pro vás novinku.. Byl to profi outfit. 376 00:31:26,623 --> 00:31:29,931 A upřímně řečeno, nemyslím kluci máte talent 377 00:31:29,975 --> 00:31:31,977 stáhnout se taková maratonská práce. 378 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Dobře, chlape. 379 00:31:36,590 --> 00:31:39,723 řeknu ti to slovy, kterým rozumíte. 380 00:31:39,767 --> 00:31:41,551 "Je to jednoduché, trávník." 381 00:31:41,595 --> 00:31:43,031 Všichni mají jejich trávník. 382 00:31:43,075 --> 00:31:45,904 Jo. Máš své, a dostali jsme své. 383 00:31:45,947 --> 00:31:48,123 Ty mi říkáš, vlastníš celý oceán? 384 00:31:48,167 --> 00:31:49,777 No, myslím ty jsi blázen, člověče. 385 00:31:49,820 --> 00:31:51,648 Jo, chlape, a ty vlastníš celé údolí, ne? 386 00:31:51,692 --> 00:31:54,434 Hej, chlape, máme několik pěkných nádraží. 387 00:31:54,477 --> 00:31:55,652 Proč nejdeš dolů? 388 00:31:55,696 --> 00:31:57,872 Vydělávají hodně pokroku, co? 389 00:31:57,916 --> 00:32:00,440 Hmm, ano, jako stádo želv. 390 00:32:00,483 --> 00:32:02,311 Dobře, dobře, chlape. To je toho. 391 00:32:06,489 --> 00:32:08,752 Hej, podívej, chceš zkusit dobrou hůl? 392 00:32:10,754 --> 00:32:12,887 Je to jednoduché, máte vše udělat, je dostat se tam 393 00:32:12,931 --> 00:32:14,323 a předstírat, že to víš co děláš. 394 00:32:14,367 --> 00:32:17,109 To je to, co děláme. 395 00:32:17,152 --> 00:32:19,502 Hej, stačí je trochu kuráž. 396 00:32:23,071 --> 00:32:24,638 Pokračuj, člověče. 397 00:32:24,681 --> 00:32:26,379 Mohli bychom se o to postarat tady a teď, víš? 398 00:32:26,422 --> 00:32:29,556 Jo. Možná někdo zlomí vaz. 399 00:32:29,599 --> 00:32:31,906 Hej, člověče. Pojď. Je to jednoduché. 400 00:32:36,737 --> 00:32:38,695 Jo. Buď mým hostem. 401 00:32:55,974 --> 00:32:57,584 Myslím, že bys mohl říkej tomu začátek 402 00:32:57,627 --> 00:32:59,934 ale, uh, pravděpodobně budou zkuste se navzájem utopit. 403 00:32:59,978 --> 00:33:03,590 Hej, hej, hej, Jone. My nejsme plavčíci. 404 00:33:03,633 --> 00:33:05,722 Myslím, že jsme udělali všechno mohli bychom, ano? 405 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 "Hej, lidi!" 406 00:33:07,202 --> 00:33:08,595 Ahoj! 407 00:33:08,638 --> 00:33:10,466 Ahoj! Pojďte dál. 408 00:33:10,510 --> 00:33:14,427 Ooh. Vidíš, teď jsme na řadě my užít si pláž. 409 00:33:18,387 --> 00:33:20,346 Hej, vy lidi, jsi právě včas. 410 00:33:20,389 --> 00:33:21,695 'Ahoj! Ha ha ha!' 411 00:33:21,738 --> 00:33:25,003 Ach, muž proti moře. Miluju to! 412 00:33:25,046 --> 00:33:26,439 Jo! 413 00:33:26,482 --> 00:33:29,050 Promiňte. Osoby proti moři. 414 00:33:29,094 --> 00:33:32,184 Jo, myslel jsem, že plavba bude uvést člověka do souladu s přírodou. 415 00:33:32,227 --> 00:33:35,578 Hej, to je delikátní rovnováha, Jone. 416 00:33:35,622 --> 00:33:38,320 Ach, kolik plachtění už jsi to udělal, Ponchi? 417 00:33:38,364 --> 00:33:40,714 Nechci se chlubit, ale kolem mariny 418 00:33:40,757 --> 00:33:43,891 volají mě "Kapitáne Odvážný." 419 00:33:43,934 --> 00:33:48,374 Jo. Spíš Horatio Hornblowere, jestli se mě ptáš. 420 00:34:21,885 --> 00:34:23,844 - Oh, jdeme nahoru! - Vydrž! 421 00:34:23,887 --> 00:34:24,975 Páni! 422 00:34:25,019 --> 00:34:26,107 Ha ha ha! 423 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 "Hej, Jone!" 424 00:34:31,112 --> 00:34:32,374 Páni! Páni! 425 00:34:32,418 --> 00:34:34,115 Ponchi, vydrž! Pozor! 426 00:34:34,159 --> 00:34:36,813 - Čau! - Čau! 427 00:34:41,166 --> 00:34:43,733 No, mám hlad. Kde jsou? vezmeš nás, Jone? 428 00:34:43,777 --> 00:34:45,387 Uh, právě jsem chtěl zeptej se tě na to. 429 00:34:45,431 --> 00:34:47,781 Oh, poslouchej, je to skvělé ústřicový bar až na místě. 430 00:34:47,824 --> 00:34:50,044 Oh, ano. polévka, škeble na poloviční skořápce. 431 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 Škeble na poloviční skořápce. Jen jsi mi četl myšlenky. 432 00:34:52,133 --> 00:34:53,613 Aw, ne. 433 00:34:54,744 --> 00:34:56,224 Aww 434 00:34:58,922 --> 00:35:02,274 Žádná známka. Jsou to naši kluci. 435 00:35:02,317 --> 00:35:05,146 Jo. Právě jsme se stali jedna z jejich statistik. 436 00:35:05,190 --> 00:35:07,757 drž se, partnera. 437 00:35:07,801 --> 00:35:09,672 Nenechám to zkazit odpoledne. 438 00:35:09,716 --> 00:35:11,239 Půjdu dolů do restaurace a zavolejte 439 00:35:11,283 --> 00:35:12,980 odtud, dobře? Skočit dovnitř. 440 00:35:13,023 --> 00:35:14,112 Dobře. 441 00:35:16,462 --> 00:35:17,637 Mmm! 442 00:35:53,673 --> 00:35:54,848 Hej, ztratil jsem CB. 443 00:35:54,891 --> 00:35:55,892 Ty jsi to náhodou neviděl cokoliv 444 00:35:55,936 --> 00:35:57,633 potuloval ses tady, co? 445 00:35:57,677 --> 00:35:59,157 Ach jo, Jone, omlouvám se. 446 00:35:59,200 --> 00:36:01,550 Byl jsem tam a zpět celé dopoledne. Nic. 447 00:36:01,594 --> 00:36:04,031 Dobře. Jen měj máš otevřené oči, dobře? 448 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 - Jasná věc. - Uvidíme se zítra. 449 00:36:05,946 --> 00:36:07,121 Dobře. 450 00:36:25,574 --> 00:36:28,708 Dobře, dobře, dobře. Blesk udeří dvakrát. 451 00:36:28,751 --> 00:36:30,405 Díky pojištění. 452 00:36:50,860 --> 00:36:53,472 Díky moc, kluci. Každá maličkost pomáhá. 453 00:36:59,304 --> 00:37:01,654 Neboj se, Jone. Dříve nebo později, jo? 454 00:37:01,697 --> 00:37:03,960 Jo. Ty si nech říkat to. 455 00:37:04,004 --> 00:37:05,440 No, vezmeme to shora. 456 00:37:05,484 --> 00:37:07,050 Eliminovali jsme prodejci zmrzliny 457 00:37:07,094 --> 00:37:08,487 a náklaďáky na pizzu. 458 00:37:08,530 --> 00:37:11,446 A zapomněl jsi náklaďák s uzenými rybami. 459 00:37:11,490 --> 00:37:14,971 Oh, ano. co myslíš byl v té omáčce, co? 460 00:37:15,015 --> 00:37:17,496 Nechci mluvit o tom, dobře? 461 00:37:17,539 --> 00:37:18,845 Dobře. 462 00:37:36,950 --> 00:37:38,952 Je to jako ty valy, člověče. 463 00:37:38,995 --> 00:37:40,693 Když je chceš, nemůžete je najít. 464 00:37:40,736 --> 00:37:44,262 Oh, no tak, člověče. Možná policajti měli pravdu. Možná to nejsou oni. 465 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 Museli to být oni. 466 00:37:45,785 --> 00:37:47,830 Zrovna když jsem začínal myslet si, že jsou lidé. 467 00:37:47,874 --> 00:37:49,919 Ach, buď spravedlivý, člověče. Vy nevíte. 468 00:37:51,834 --> 00:37:53,619 Ahoj, tady jsou, člověče. 469 00:37:57,623 --> 00:37:59,059 Pojďme to zjistit. 470 00:38:06,849 --> 00:38:09,156 Hej, víš, to tělo surfování to je opravdu skvělé, člověče. 471 00:38:09,199 --> 00:38:10,592 Myslím, že je čas získat nějaké desky. 472 00:38:10,636 --> 00:38:11,941 Jo. Jsem na to. 473 00:38:11,985 --> 00:38:13,465 Možná Jerry a ti kluci bude, uh.. 474 00:38:13,508 --> 00:38:15,162 ...pomozte nám vybrat ty správné hole, huh. 475 00:38:15,205 --> 00:38:16,337 Tyčinky? 476 00:38:18,905 --> 00:38:20,298 Hej, získáváš na ně, člověče. 477 00:38:20,341 --> 00:38:21,342 Nenechte je dostat pryč. 478 00:38:21,386 --> 00:38:22,909 Neutečou, člověče. 479 00:38:22,952 --> 00:38:24,171 Valové se to naučí. 480 00:38:37,663 --> 00:38:39,665 Hej! Byli jsme hledám vás. 481 00:38:39,708 --> 00:38:40,970 Jo. Vsadím se! 482 00:38:41,014 --> 00:38:42,015 Ano, chtěli jsme mluvit s tebou 483 00:38:42,058 --> 00:38:43,364 o získání nějakých desek! 484 00:38:43,408 --> 00:38:45,540 Oh, mám nějaké peníze utrácet, jo? 485 00:38:45,584 --> 00:38:48,369 Hej, člověče, co se děje s vámi lidi? 486 00:38:48,413 --> 00:38:50,980 Hej, chlapi, byli jste dvakrát nás vytrhne, člověče! 487 00:38:51,024 --> 00:38:53,069 Ahoj, já nevím o čem to mluvíš! 488 00:38:53,113 --> 00:38:55,245 Stáhni! jdeme abychom se sami přesvědčili! 489 00:38:55,289 --> 00:38:58,031 Hej, sakra jsi, člověče! Vy jste nás všechny vyvedl z omylu! 490 00:38:58,074 --> 00:39:01,034 Hej, dobře se podívej u oceánu, Simone. 491 00:39:01,077 --> 00:39:02,296 Bude to vaše poslední! 492 00:39:02,340 --> 00:39:03,689 Hej, teď vydrž! 493 00:39:03,732 --> 00:39:06,213 Nic nebude usadil se tady! 494 00:39:23,578 --> 00:39:26,102 Pojď, Miku! Pojďme k policajtům! 495 00:39:26,146 --> 00:39:27,756 Dělám to po svém teď, dobře? 496 00:39:27,800 --> 00:39:29,976 My to vyřešíme jednou provždy. 497 00:39:32,544 --> 00:39:33,762 Dobývají nás! 498 00:39:33,806 --> 00:39:35,024 To vidím! 499 00:39:40,073 --> 00:39:41,161 Hej! 500 00:39:41,204 --> 00:39:42,945 Páni, ti chlapi jsou blázni! 501 00:39:42,989 --> 00:39:45,295 Pojďme pryč, Michaeli! 502 00:39:45,339 --> 00:39:48,081 Hej, no tak. Sledujte, popř vytlačíme je přes okraj! 503 00:39:49,909 --> 00:39:51,954 Budou nás strkat z útesu! 504 00:39:53,826 --> 00:39:55,523 Hej, běž rychleji, Michaeli! 505 00:39:55,567 --> 00:39:57,873 Nech mě to udělat řízení, dobře? 506 00:40:01,964 --> 00:40:04,793 "Všechny jednotky v okolí." severu a PCH' 507 00:40:04,837 --> 00:40:07,535 „Máme občanskou zprávu sanitky" 508 00:40:07,579 --> 00:40:10,843 „a hnědá dodávka drag racing na silnici Decker Canyon.“ 509 00:40:10,886 --> 00:40:12,584 „Jednotky odpovídají, identifikovat.“ 510 00:40:14,455 --> 00:40:16,196 Marie 3 a 4 reagovat. 511 00:40:34,344 --> 00:40:36,434 Zabijí nás! 512 00:40:36,477 --> 00:40:39,088 "Pojď, Jerry." Chyťte je. Pojďme!“ 513 00:40:39,132 --> 00:40:41,439 "Snažím se dostat." kolem zad.“ 514 00:41:02,547 --> 00:41:04,418 Auto! Aah! 515 00:41:09,075 --> 00:41:10,946 'Ó! "Au!" 516 00:41:30,357 --> 00:41:31,619 Ach! Uh! 517 00:41:31,663 --> 00:41:32,838 Lupe. Pojď, Lupe. Vstát. 518 00:41:40,193 --> 00:41:41,194 Pojď. Vstát. 519 00:41:41,237 --> 00:41:43,631 Aah! Aah! Moje paže! Moje paže! 520 00:42:05,566 --> 00:42:06,959 - Oh! Ó! 521 00:42:33,899 --> 00:42:36,205 LA 15, 7 Mary 4, máme 11-80 522 00:42:36,249 --> 00:42:38,599 na Decker Canyon dvě míle severně od PCH. 523 00:42:38,643 --> 00:42:41,080 Požadavek na více sanitek a hasičskou jednotku. 524 00:42:43,343 --> 00:42:44,910 Bolí někdo špatně? 525 00:42:44,953 --> 00:42:49,044 Jsem v pořádku, ale myslím mají nějaké zlomené kosti. 526 00:42:49,088 --> 00:42:52,744 Moje noha! Nemyslím Můžu to posunout. 527 00:42:52,787 --> 00:42:54,789 Dobře. Nezkoušejte. Jen klidně lež, dobře? 528 00:42:54,833 --> 00:42:56,965 - Jsem v pořádku. 529 00:42:57,009 --> 00:42:59,185 Ano, ano. Myslím, že jsem v pořádku. 530 00:42:59,228 --> 00:43:02,667 Člověk, auto, to musí mít převalil třikrát nebo čtyřikrát. 531 00:43:04,103 --> 00:43:05,800 Asi máme štěstí, co? 532 00:43:05,844 --> 00:43:08,629 Jo. Jo. Skutečné štěstí. 533 00:43:10,631 --> 00:43:12,677 Jak se máme? 534 00:43:12,720 --> 00:43:13,895 Myslím, že se poučili jejich lekce 535 00:43:13,939 --> 00:43:15,897 jen trochu pozdě. 536 00:43:15,941 --> 00:43:17,856 co tím myslíš? 537 00:43:17,899 --> 00:43:19,292 Jo, kde to jsme půjdeš? 538 00:43:19,335 --> 00:43:20,598 Uh, do nemocnice. 539 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 Ó. 540 00:43:22,208 --> 00:43:25,037 A pak do vězení. 541 00:43:25,080 --> 00:43:28,083 Máme stížnosti občanů to vám zaručí lidi 542 00:43:28,127 --> 00:43:30,303 minimálně 48 hodin seznámit se. 543 00:43:33,785 --> 00:43:36,526 Určitě je tady ticho. 544 00:43:36,570 --> 00:43:38,093 Hej, zasloužíme si to. 545 00:43:51,716 --> 00:43:52,847 Nikdy nepředbíhej, dělají? 546 00:44:04,380 --> 00:44:06,774 Od kdy to dělají sbírat odpadky v obytném automobilu? 547 00:44:06,818 --> 00:44:08,254 Když to není odpad. 548 00:44:25,184 --> 00:44:26,359 Není to špatný pracovní den. 549 00:44:28,578 --> 00:44:30,232 Možná ne. Máme policajta. 550 00:45:39,693 --> 00:45:41,564 Vypadni z náklaďáku.. 551 00:45:41,608 --> 00:45:44,002 s rukama na hlavě. Pomalý! Pojď! 552 00:45:46,352 --> 00:45:47,527 Vystupte sem, prosím. 553 00:45:49,529 --> 00:45:51,923 Otočte se a položte ruce na hlavu. 554 00:46:00,714 --> 00:46:01,846 Pojď. 555 00:46:08,896 --> 00:46:10,506 - Tady. 556 00:46:17,383 --> 00:46:19,298 Co? No tak. Řekni nám jednu, chlape. 557 00:46:19,341 --> 00:46:21,256 Dobře, dobře. Byl tam tenhle chlap... 558 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 Hej, blondýno. 559 00:46:22,954 --> 00:46:23,955 Co? 560 00:46:23,998 --> 00:46:25,478 Počkej, až se dostanu mé ruce zpět. 561 00:46:25,521 --> 00:46:26,871 za co? 562 00:46:26,914 --> 00:46:29,264 Protože po učíš nás surfovat.. 563 00:46:29,308 --> 00:46:31,440 ...vezmeme vy kluci dolů do Baja. 564 00:46:31,484 --> 00:46:34,617 Vlny nejsou nic ale primo, člověče. 565 00:46:34,661 --> 00:46:38,056 Dobře, chlape. To zní jako plán. 566 00:46:38,099 --> 00:46:39,274 Přepnout s vámi? 567 00:46:42,060 --> 00:46:43,235 Hej, podívej kdo je tady. 568 00:46:45,803 --> 00:46:48,022 Hej, rád vidím všechny dát tomu šanci. 569 00:46:48,066 --> 00:46:49,850 Hej, lámeme se jsou tady nějaké zákony? 570 00:46:51,156 --> 00:46:52,331 Ne. 571 00:46:52,374 --> 00:46:54,550 Pak co je potíže pro? 572 00:46:54,594 --> 00:46:56,639 Gratuluji, parťáku. 573 00:46:56,683 --> 00:46:58,424 Hej, jestli vám to nevadí 574 00:46:58,467 --> 00:47:00,556 jen se snažíme užít si tu pláž. 575 00:47:00,600 --> 00:47:03,733 Ooh. No, slyšel jsi toho muže. 576 00:47:03,777 --> 00:47:05,561 Kterým směrem chceš běžet? Tudy nebo takhle? 577 00:47:05,605 --> 00:47:06,867 Tudy. 578 00:47:08,608 --> 00:47:10,001 Podívejte se na ně. 579 00:47:10,044 --> 00:47:12,003 'Hej, holky! Ahoj!' 580 00:47:12,046 --> 00:47:14,483 Pojď. Ty řídíš se mnou dnes. 581 00:47:14,527 --> 00:47:16,137 Dobře. Pojďme to zkusit. 582 00:47:16,181 --> 00:47:18,183 Musíš být v bezpečí, ačkoli. Ha ha! 583 00:47:26,191 --> 00:47:28,497 "Dobře, Ponchi." Pojďme na to.“ 584 00:47:28,541 --> 00:47:30,804 'Máš na sobě bundu, Jon? Právo.' 585 00:47:30,848 --> 00:47:32,850 Hurá! 586 00:47:32,893 --> 00:47:33,981 'Dobře. Prostě vytlač to.“ 587 00:47:40,988 --> 00:47:42,772 Páni! Páni!